chuồn mất Tiếng Trung là gì

• 溜; 蹽; 溜之大吉 <偷偷地走开; 一走了事(含诙谐意) 。>
  anh ấy vừa thấy tình hình bất lợi thì chuồn mất.
  他一看形势不妙就蹽了。
  vừa mới đánh động; hắn chuồn mất tiêu.
  一说打牌, 他就溜了。
  anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
  他一看势头不对, 转身就从后门溜之大吉。 溜号 <溜走。>
  

• chuồn     窜 溜号; 溜边 cuộc họp chưa tan thì anh ấy đã chuồn mất tiêu. 会没散, 他就溜号了。...
• mất     败坏 mất danh dự 败坏名誉。 不见 长逝 错过; 夺 掉; 丢; 丢掉; 丢却; 丢失; 亡失 túi tiền...

• 你也不希望你的朋友跑得这么快吧
  Mi không ngờ là gã bạn cuỗm xong rồi chuồn mất, đúng không?
• 你去跟他要证件看看，不然他会溜掉……」
  Anh hỏi giấy tờ hắn đi, không hắn chuồn mất đấy...”
• 然后托马斯回到这里，收拾行李，然后离开了。
  Sau đó Thomas quay lại đây gom hành lý rồi chuồn mất.
• 不是他给了一只老鼠的屁股，这个疯狂的阔佬走了。
  Hắn thả tay, con chuột ngốc nhân đó mà chuồn mất.
• 我还没明白过来，小孩贴着墙壁溜走了。
  Tôi chưa hiểu ra sao, thì cậu bé nép sát bờ tường chuồn mất.
• 笨蛋,这都不懂,我昨天晚上出轨了!
  Không hiểu nổi cái tên Lưu Hạo đó, tối hôm qua lại chuồn mất!
• 然后行动 接着逃跑
  Sau đó, thực hiện "công việc"... Rồi chuồn mất.
• 我还没明白过来，小孩贴着墙壁溜走了。
  Tôi chưa hiểu ra sao, thì cậu bé nép sát vào bờ tường chuồn mất.
• 我们到了，索尔已经跑了
  Chúng tôi đến nơi rồi. Saul đã chuồn mất.
• 这下，小蚂蚁完全明白是怎么一回事了，它赶紧逃跑了。
  Thấy vậy, Thịnh ngựa hiểu chuyện gì diễn ra và nhanh chóng chuồn mất.